David Harbour Underwent an Intense Body Transformation to Become a ‘Big, Demon Monster' for 'Hellboy'