How Kevin Alejandro transformed his body and became the fittest cop on the force in ‘Lucifer’